Iscrizione al ruolo di Periti ed Esperti della Camera di Commercio

Sono felice di annunciare che da ieri, 9 novembre 2017, sono ufficialmente iscritta al ruolo di perito ed esperto linguistico per le lingue cinese e inglese presso la Camera di Commercio di Udine.

Se hai necessità di una traduzione ufficiale, contattami!

mail: ilaria.battiston@outlook.it

FB: Viaggi, Lingua e Cultura Cinese 

ENGLISH:

I'm glad to announce that since yesterday, November 9th 2017, I'm registered as Language Expert for Chinese and English at Udine Chamber of Commerce.

In need of an official translation? Contact me!

E-mail: ilaria.battiston@outlook.it

FB: Viaggi, Lingua e Cultura Cinese 

I miei servizi

Oltre a dilettarmi a scrivere post relativi ai miei viaggi e alle situazioni che ho vissuto e alle emozioni che hanno suscitato in me, mi occupo delle seguenti attività:

   Traduzione da cinese e inglese verso l'italiano: Laureata in lingua cinese, collaboro dal 2012 con uno studio legale italiano occupandomi delle traduzioni di documenti legali e non dal cinese e dall'inglese verso l'italiano.

 Lezioni di lingua cinese: Ho vissuto e lavorato nell'ambito dell'insegnamento in Cina per quattro anni, vivendo quotidianamente la cultura cinese studiata all'università. Disponibile per lezioni individuali e di gruppo di lingua e/o cultura cinese a tutti i livelli, sia per adulti che per bambini.

 Lezioni di lingua inglese: Ho insegnato inglese per tre anni in Cina. Sono disponibile per lezioni e ripetizioni a tutti i livelli, sia individuali che di gruppo.

 Lezioni di lingua italiana per stranieri: Ho conseguito la certificazione CEDILS presso l'Università Ca' Foscari di Venezia per l'insegnamento della lingua italiana a stranieri.

Contattami per un preventivo gratuito e per personalizzare le tue necessità di traduzione o le tue lezioni di lingua!

Le mie collaborazioni:
- Ergon Academy (concessionario British Institutes a Portogruaro,  VE) per lezioni di inglese da aprile 2017;
- Askii Brainery (UD) per lezioni di cinese da ottobre 2017;
- Maremoto - Viaggi al Cento per Cento (UD) per lezioni di italiano LS e inglese a maggio 2017.