Pillole di Cinese #5: Le variazioni di tono / Tones’ Variations

Ritornano le pillole di cinese, le infografiche con brevi spiegazioni per rendere facilmente comprensibile la lingua cinese!

Riprendiamo la rubrica parlando, nuovamente, dei toni, il terzo elemento fondamentale della fonetica cinese insieme alle iniziali e alle finali delle sillabe.

Come è già stato detto, i quattro diversi toni permettono di distinguere le pronunce dei caratteri omofoni: dato che il cinese non si fa mancare nulla, ci sono dei toni che variano se vicini ad altri.

Vediamo quali sono le variazioni, generalmente non segnalate nei dizionari

In linea generale, possiamo dire che quello che cambia di solito è il terzo tono in termini bisillabici e i caratteri 一 (yí, uno) e 不 (bù, non).

ENGLISH

Pillole di Cinese is back! The infographics with short explanations to make Chinese easy to understand return with new information!

This post is again about tones, the third basic element of the Chinese phonetics with initials and finals.

As I have already written, the four tones allow the differentiation of the homophones: since Chinese is not easy, some tones change if they are close to some others.

Let’s see the variations, which are not usually written in the dictionaries.

                                        

Generally speaking, it can be said the third tone changes in disyllabic words and characters一 (yí, one) e 不 (bù, not).